Rugby Seven al 2016

Estos días sabremos dónde se celebrarán las próximas olimpiadas para el 2016, pero en Copenhague se va a decidir además si el rugby Seven será deporte olímpico o no. Nuestro Lomu ha fichado por el IRB para acompañar a la delegación oficial para apoyar la candidatura olímpica.

Sabemos que tanto el rugby como el golf obtuvieron en agosto pasado la recomendación del Comité Olímpico Ejecutivo, aunque ahora se espera por la votación definitiva que ratifique al rugby en su modalidad de Seven como deporte olímpico.

“El Seven tiene los ingredientes adecuados para ser olímpico. Es de alto nivel, competitivo, electrizante y le da posibilidades a las naciones más chicas de ganar medallas,” sostuvo el potente ex All- Black.

Desde aquí nos unimos a que en las olimpiadas 2016 veremos al rugby ganando medallas....

A por ellos Jonah.

Rugby Seven to 2016

Soon we will know where the next 2016 Olympic Games will be, but in Copenhage will also be decided if Rugby Seven is going to be an olympic game or not. Lomu has signed by the IRB to go with the Olympic Delegation to support the Olympic candidature.

We know that rugby as well as golf obtained last August the recommendation of the Executive Olympic Committee, although now we expect for the final votation that confirm rugby in its Seven modality as olympic game.

"Seven has the right ingredients to be an olympic game. It is of high level, competitive, electrifying and it gave possibilities to the smallest countries to gain medals", explain the great ex-All Black.

From here, we join to the idea of seeing rugby gainning medals in the 2016 Olympic Games...

Get them Jonah.

Bruce Cook: "No dudéis ni un instante. Conseguiremos entregar la botella al Gran Jefe"

El fichaje de Jonah Lomu por el Vitrolles de Marsella rompió los planes de Bruce Cook, el director de desarrollo del International Rugby Board (IRB). Cook le entregó la botella en Irlanda a Paddy O´Brien del IRB quien la llevó como equipaje de mano hasta Nueva Zelanda mientras Lomu hacía el viaje inverso con destino a Francia.

En nuestra conversación con Cook, nos explica que “para llevar a cabo el proyecto hemos necesitado mucha planificación, algunos correos electrónicos y otras tantas llamadas telefónicas. Cuando localizamos a Jonah en Nueva Zelanda para mí fue obvio que debería entregarle el ‘mensaje en una botella’ a mi colega del IRB, Paddy O'Brien, el cual vive allí, para que se la entregara a Jonah. Sin embargo, después de que llegara a Paddy, averiguamos que Jonah se había ido a Francia a jugar al Rugby”.

“Resultó bastante cómico llevar la botella en mi equipaje de mano para evitar que se rompiera, y después de recorrer cielo y tierra por medio mundo me encuentro que quien iba a recibirla virtualmente me había cruzado en el aire yendo en el otro sentido”, dijo O’Brien.

Cook tiene la intención de que O’Brien lleve el “mensaje en una botella” de vuelta dentro de unos meses y de hacer otros planes para entregárselo a Jonah. "No lo dudes ni un instante" advirtió Cook, 'conseguiremos entregarle “el mensaje en una botella” al Gran Jefe'.

Bruce Cook: "Make no mistake about it, we will get the bottle to the main man"

The signing of Jonah Lomu with the Marseille Vitrolles broke the plans of Bruce Cook, the International Rugby Board Development Manager that received the bottle in Ireland from Ray Keane, ex-player of the Malahide RFC. He carried it in his hand luggage to New Zealand while Lomu was doing the reverse journey to France.

In our conversation with Cook, he explains to us that "It has been the subject of a few phone calls and emails and quite a bit of planning. Once we tracked Jonah down in New Zealand it became obvious that I should give the message in a bottle to my IRB colleague Paddy O'Brien who lives in NZ, to get it to him. However, after Paddy took it to NZ we found out that Jonah had gone to France to play Rugby".

'It was really quite humorous carrying the bottle in my hand luggage so it would not get broken, and after getting it half way round the world finding that the recipient virtually passed me in mid air going back the other way', said O'Brien.

Cook intends that O'Brien gets the 'message in a bottle' back in a couple of months and to make some plans to get it to Jonah. "Make no mistake about it, we will get the bottle to the main man".

Los chicos españoles también llegan a la meca del rugby

Fuente: tinta digital

La pasión de Àlvar Gimeno (nacido el 15 de diciembre de 1997) es jugar al rugby, por ese motivo decidió viajar a Nueva Zelanda, cuna de los mejores jugadores del mundo, y unirse al Burnside RFC. El Burnside es el club del que han salido algunos de los mejores jugadores del mundo, como los All Blacks –nombre con el que se conoce a los miembros de la selección de Nueva Zelanda- Brad Thorn o Wayne Crocket

A pesar de ser uno de los pilares de su equipo, el CAU Valencia, y ser uno de los artífices de su triunfo la temporada pasada, su marcha a la meca del rugby supuso una prueba muy dura. Àlvar aterrizó en Nueva Zelanda con la liga ya comenzada. Esto repercutió en sus primeras apariciones en el equipo, pero su buen hacer le convirtió pronto en un fijo de las alineaciones de este conjunto de la Primera División de Christchurch.

Finalmente, el trabajo se vio recompensado y Àlvar se proclamó campeón de liga en el primer equipo under 12 del Burnside como titular indiscutible. Ahora, de vuelta a España, echa de menos las instalaciones y la repercusión mediática del rugby en Nueva Zelanda.
“Esta experiencia ha sido como un sueño. He jugado rugby a 15, en terrenos de césped y en un país volcado con el rugby. La intensidad con la que se vive aquí el rugby es maravillosa”, explica Àlvar.

Ahora regresa a Valencia para afrontar una nueva temporada con su club de toda la vida, el CAU. Sus amigos le esperan con el objetivo de volver a ganar el título nacional. Los campos de tierra, el espacio reducido en un campo compartido y la escasa atención de los medios volverán a ser sus compañeros de viaje. Aunque la ilusión de jóvenes como Àlvar plantará cara a la escasez de medios.

Spanish Kids also Reach the Rugby Mecca

Source: tinta digital
The passion of Àlvar Gimeno (born December 15, 1997) is playing rugby. For this reason he decided to go to New Zealand, birthplace of the best players of the world, and join the Burnside RFC. The Burnside is the club from which some of the best players of the world have come, as the All Blacks - name by which the members of the New Zealand selection are known- Brad Thorn or Wayne Crocket.

Despite of being one of the pillars of his team, the CAU Valencia, and being one of the authors of its triumph last season, his leaving to the rugby mecca resulted a tough proof. Àlvar landed on New Zealand when the league had been started. This affected his first actuations with the team, but his aptitudes made him one of the fixed names in the lineup of this team of the first division of Christchurch.

Finally, hard work was awarded with the Championship of the league in the first team under 12 of Burningside as an undisputed regular player. Now, back in Spain, he misses the facillities and media repercussion of rugby in New Zealand.
"This experience has been like a dream. I have played rugby 15, in grass fields and in a country bent over backwards with rugby. The intensity the rugby is experienced here is awesome" explains Àlvar.

Now he goes back to Valencia to face a new season with the club of his life, the CAU. His friends are waiting for him with the hope of winning again the national championship. The land fields, the reduced espace in a shared field and the scarce media attention will be again his travel mates. Although the hope of young people like Àlvar will face the shortage of means.

Lomu, en Marsella y listo para jugar

No hay más que verlo en este video. Lomu está en Marsella deseando jugar al rugby... y esperando por la botella. "Me encuentro fenomenal. No queda nada de los problemas de salud. Todo eso es el pasado". Lionel Toniti, vicepresidente del Vitrolles de Marsella, sólo espera que Lomu esté "preparado psicológicamente" para jugar en la tercera división francesa.


Lomu, in Marseille and ready to play

You can just see him in this video. Lomu is in Marseille willing to play rugby... and waiting for the bottle. "I feel fine. There's nothing left about health problems. It's all in the past". Lionel Toniti, vicepresident of Marseille Vitroles, only hopes that Lomu 'is psicologically prepared' for playing in the French third division.

El "Diario de la República" cuenta nuestra historia en Argentina

Así de bien nos han tratado nuestros hermanos argentinos. El Diario de la República ha publicado una página completa a golpe de domingo contando nuestra aventura. En online es posible leer el reportaje aquí.

"Diario de la Republica" tells our story in Argentina

We've been treated very well by nour Argentinian brothers. 'Diario de la República' has published a complete page on Sunday telling our adventure. You can read the on line article here.

Nueva Zelanda está de moda en Galicia

Hoy leyendo El País nos encontramos con una noticia que nos pareció muy curiosa por las similitudes que aparecen entre Galicia y Nueva Zelanda. ¿Sabiais que el pájaro representativo de este país se llama "Tui", como el ayuntamiento pontevedrés?, y que en la costa oeste, cerca del mar, hay un pueblo que se llama "Aranga", igual que el ayuntamiento coruñés?

Varios investigadores neozelandeses están estos días por Galicia para averiguar si fueron españoles o portugueses los primeros en llegar a la isla ya que la historia señala al inglés Cook como el primero en pisarla en el año 1769.

Otra curiosidad que pudimos encontrar en la noticia es que en el patio de la comisaría de Monte Alto en A Coruña crece, desde hace cientos de años un árbol originario de Nueva Zelanda, un metrosidero o pohutukawa, como dicen los maoríes.


New Zealand is in fashion in Galicia

While we were reading 'El Pais' today, we found a piece of news that seems to us very peculiar because of the similarities shown between Galicia and New Zealand. Do you know that the representative bird of this country is called 'Tui', like the Galician municipality in Pontevedra? And that on the West coast, near the sea, there is a town called 'Aranga' like the Galician one in A Coruña?

Some New Zealander researchers are currently in Galicia in order to know if the first people arriving the island were Spanish or Portuguese people. Historically it's said that the British explorer Cook was the first person in arriving the island in 1769.

Another curiosity that we found in the piece of news is that in the yard of the police station of Monte Alto in A Coruña is grewing a centenary tree from New Zealand, a 'metrosidero' or 'pohutukawa' as it's called by the Mahori people.

Logramos 10.000 visitas en 100 días

Es para estar contentos!. Creamos el blog el 24 de marzo y desde entonces han pasado 100 días. En este tiempo exactamente hemos logrado alcanzar las 10.000 visitas. Son 100 visitas al día, algo impensable cuando empezamos esta aventura. Los números, ya lo veis, salen redondos. Enhorabuena a todos!!!


We get 10,000 visits in 100 days

It's a reason for being happy! The blog was created on 24 March and 100 days have passed since then. In this exact period of time we acheived 10,000 visits. That makes 100 visits per day, an inthinkable idea for us when we started this adventure. The number, as you can see, is a round one. Congratulations to everybody!!!

Nos comunicamos con las chicas de las antípodas

Aunque va a ser dfícil quedar con ellas, ahí estamos. Ellas nos apoyaron en esto del Mensaje a Lomu y ahora el Messenger hace todo lo demás.


We communicate with the girls from the Antipodes

Although it will be difficult to meet them, here we are. They supported us in this stuff of the Bottle to Lomu and now the Messenger makes the rest.