viernes, 18 de diciembre de 2009

El mensaje en la botella a Lomu regresa de Nueva Zelanda y llega a Francia

Nueve meses después de salir de Vigo el mensaje en la botella a Jonah Lomu ha recorrido el mundo, en concreto más de 41.000 kilómetros desde su partida el pasado 26 de marzo (Vigo-Dublín, Dublín-Wellington (Nueva Zelanda), Wellington-Dublín y Dublín-Francia). Después de su viaje a Nueva Zelanda ha retornado a Europa y ahora se encuentra en Francia, donde se espera que alcance su objetivo, la entrega de la botella a Lomu, en cuestión de semanas.

Jean Luc Barthés, representante de la IRB (International Rugby Board) para el continente africano y ex jugador del Castres Olympic, es el nuevo portador de la botella que contiene el Mensaje a Lomu de los niños del Vigo Rugby Club.

Paddy O´Brien, árbitro internacional neozelandés y actual Director del Consejo de Árbitros de la IRB, fue el anterior portador de la botella. Paddy O’Brien había recibido la botella en Dublín de manos de Bruce Cook, Director de Desarrollo de la IRB, materializando así el tercer grado en esta cadena que tiene como receptor final a la estrella neozelandesa Jonah Lomu.

Un viaje de ida y vuelta

Cuando Paddy O´Brien se llevó la botella a Nueva Zelanda para entregársela a su destinatario final, se cruzó con Jonah Lomu, que viajaba a Europa para fichar por el Vitrolles de Marsella.

Coincidiendo con la estancia de la botella en Nueva Zelanda las niñas del Instituto de la ciudad de Invercargill, que conocieron la iniciativa a través del blog (mensajealomu.blogspot.com) crearon un grupo en su red social para apoyar a los chicos de Vigo en su iniciativa. Esta experiencia ha servido para que más de medio centenar de chicos y chicas situados en las antípodas se hayan conocido gracias a la botella de Lomu.

Una compleja red de contactos y viajes

De vuelta a Europa, la botella se topó con un viejo conocido. Bruce Cook volvió a recibir la botella de manos de Paddy en un apasionante viaje de ida y vuelta. En Cook confluyen así dos grados de esta viaje (fue el segundo receptor del mensaje y ahora se ha convertido en el cuarto). Una circunstancia que él explica de la siguiente manera: “para algunos miembros destacados de la IRB esta iniciativa es conmovedora y nos ha motivado a implicarnos en la causa porque recoge los valores más profundos de nuestro deporte”.

Mensaje en la botella

La iniciativa “Mensaje en la botella a Jonah Lomu” parte de las categorías infantiles y cadetes del Vigo Rugby Club. Los chicos cuentan por carta al ex jugador de los “All Blacks” las dificultades económicas con las que se encuentran para poder practicar este deporte. En la misiva no le piden nada a Jonah Lomu, excepto el acuse de recibo.

El periplo de la botella puede seguirse a través del blog creado para contar la historia del mensaje a Lomu: mensajealomu.blogspot.com. A día de hoy, se han recibido 14.000 visitas y han llegado comentarios y entradas desde diversas partes del mundo. Francia, Irlanda, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Argentina, Uruguay, Italia, Rumania o Estados Unidos son algunos de los países que se han interesado por la iniciativa y lo han visitado

The Message in a bottle to Loum comes back from New Zealand

Nine months after its departure from Vigo, the bottle to Jonah Lomu has traveled around the world. In fact, more 41,000 kms from its departure last 26th March (Vigo-Dublin, Dublin-Wellington (New Zealand), Wellington-Dublin and Dublin-France). After its voyage to New Zealand, it has come back to Europe and now it is in France, where it is expected it will reach its objective in some weeks: the delivering of the bottle to Lomu.


Jean Luc Barthés, IRB representative (International Rugby Board) for the African continent and ex Castres Olympic player, is the new carrier of the bottle which contains the Message to Lomu from the children of the Vigo Rugby Club.


Paddy O´Brien, New Zelander international referee and current IRB referee manager, was the former carrier of the bottle. Paddy O’Brien had received the bottle in Dublin from Bruce Cook, IRB Development Manager, making possible the third degree of this chain whose final receptor is the New Zealander star Jonah Lomu.

A return journey
When Paddy O´Brien took the bottle to New Zealand in order to delivering it to its final addresee, he meets in the way with Jonah Lomu, that travelled to Europe to signing for the Marseille Vitroles.
Coinciding with the stay of the bottle in New Zealand, the girls of the High Scholl of the city of Invercargill, that knew about the initiative through the blog (mensajealomu.blogspot.com) created a group in their social net in order to support the children of Vigo in their initiative. This experience has made possible that around fifty children located in the antipodes have met each other thanks to the bottle to Lomu.


A complex net of contacts and journeys
Back to Europe, the bottle met an old acquaintance. Bruce Cook received again the bottle from Paddy in an exciting return journey. In Cook converges two degrees of this journey (he was the second recipient of the message and now he has become in the fourth degree). He explains this circumstance in the following way: “for some prominent members of the IRB this initiative is moving and it has motivated us to get involved in this cause because it summarizes the more deep values of our sport”.


Message in a bottle
The initiative “Message in a bottle to Jonah Lomu” comes from the infantile and cadet categories of the Vigo Rugby Club. The children tell to the ex All Blacks player in a letter the economic difficulties they are going through in order to play this sport. In the letter they do not ask anything from Jonah Lomu, but acknowledgement of receipt.


The journey of the bottle can be followed through the blog created to tell the story of the Message to Lomu: mensajealomu.blogspot.com. To this day, 14,000 visits have been received and have come comments and entries from several parts of the world. France, Ireland, New Zealand, Argentina, Uruguay, Italy, Romania and the USA are some of the countries that have become interested by the initiative and have visited the blog.