La botella de los niños del Vigo Rugby Club llega a Nueva Zelanda/ The bottle from the children of the Vigo Rugby Club arrives to New Zealand

La botella, enviada por los niños del Vigo Rugby Club, da un nuevo paso en su periplo por llegar a Lomu y ya está en Nueva Zelanda. Paddy O´Brien, árbitro internacional neozelandés y actual Director del Consejo de Árbitros de la International Rugby Board (IRB) -institución que coordina las federaciones de rugby a nivel internacional-, se ha convertido en el nuevo portador de este mensaje. Bruce Cook, Director de Desarrollo de la IRB, fue el encargado de entregarle la botella a Paddy O´Brien en Dublín materializando así el tercer grado.

¿Quién es Paddy O´Brien?
Paddy O'Brien empezó arbitrando a los 17 años en la Asociación de Árbitros de Southland en 1984 mientras desempeñaba su cargo en el cuerpo de policía de Nueva Zelanda antes de hacerse profesional en 1996, con su primer partido en el Super 12 (ahora Super 14). Se hizo cargo de su primer Test Match el 23 de octubre de 1994, con el partido clasificatorio de la Copa Mundial de Rugby entre Hong Kong y Corea del Sur.
Además, se convirtió en el profesional con más partidos arbitrados de Nueva Zelanda en marzo de 2003 cuando arbitró el encuentro de las Seis Naciones entre Francia y Gales en París.

Deportistas solidarios
Famosos deportistas como el futbolista Michel Salgado, jugador del Real Madrid, y el ciclista Óscar Pereiro, ganador del Tour de Francia en 2006, han sumado su apoyo a la iniciativa emprendida por los niños del VRC enviando sus mensajes de apoyo a través del blog mensajealomu.blogspot.com que, en tan sólo 2 meses, ha recibido más de 5.000 visitas. Además, la iniciativa ha contado con el respaldo de numerosos blogs, tanto del ámbito nacional como internacional.


The bottle, sent by the kids of the Vigo Rugby Club, takes a new step in its voyage to Lomu and it is yet in New Zealand. Paddy O´Brien is an international New Zealander referee and current head of the International Rugby Board referee board (IRB) – an institution that coordinates the rugby federations internationally – has become the new carrier of this message. Bruce Cook, IRB Development Manager, was the person in charge of delivering the bottle Paddy O´Brien in Dublin, materializing in this way the third degree.

Who is Paddy O´Brien?
O'Brien started referring at 17 years old in the Southland Referee Association in 1984 while developing his career in the New Zealand Police Force before turning professional in 1996 with his first game in Super 12 (now Super 14). He took charge of his first Test match on October 23, 1994 with the Rugby World Cup qualifier between Hong Kong and South Korea.
Moreover, he became New Zealand’s most capped Test official on March 2003 when he officiated the Six Nations encounter between France and Wales in Paris.

Supportive sportsmen
Famous sportsmen such as the football player Michel Salgado, a Real Madrid player, and the cyclist Óscar Pereiro, winner of the Tour de France 2006, have added their support to the initiative started by the children of the VRC sending their supporting messages through the blog mensajealomu.blogspot.com. The blog has received more than 5,000 visits in only 2 months. In addition, the initiative has counted on the support of many national and international blogs.